仇吳轉興
Ginkgo Decoration
Ginkgo Decoration

永遠懷念

仇吳轉興

Chou Ng Chin Hing

1942 — 2024

Divider
Ginkgo Decoration

生平事略

Life Story

Divider

仇吳轉興女仕於一九四一年六月初五日,在廣東省東莞縣橫瀝鎮石沖村出生,當時正值戰亂時期,生活艱苦。據說她出生後媽媽的健康不好,沒有足夠奶水給女兒哺乳,因此她的身形特別顯得矮小瘦弱,可能她知道自己先天不足,長大後做事特別勤快以補不足,亦喜歡乾淨整潔。 在50年代初,她的大哥帶着太太及出生不久的兒子來到香港謀生,當時他們的生活亦很不容易,在她13歲那年被申請來香港協助照顧大哥的兒子,好讓大嫂出外打工,後來大哥的子女陸續出生,她亦負起把大哥的子女帶大的工作,亦因此與侄子女們建立了深厚的感情,並一直延續到現在。最初一家人住在石硤尾的木屋區,及後搬去附近的七層大廈,隨着香港的工業發展,幾年後她亦選擇到紡紗工廠工作,晚上放工後仍回家照顧姪子女。

生平照片
生平照片

這樣的日子差不多過了十年,她亦到了適婚年齡,通過鄰居的介紹,認識了後來的丈夫仇力祺先生,初見面時這位男仕已對她甚有好感,可是最初她對這位比她年長十歲的男仕印象一般,但這男仕卻甚得她媽媽的歡心,認為他為人老實。他懂得行外母政策,經常請吃飯獻殷勤,更常買來路朱古力給姪子女。她媽媽常向她及鄉間的爸爸對這位男仕讚口不絕,認定他是不可多得的筍盤,她的心亦順着向這位男仕慢慢靠依,兩人最終於1964年結婚。 婚後她生了四個帥氣的兒子,丈夫的五金生意亦越做越好,生活變得安穩小康,人說此女子定有旺夫的命格。要帶大四個活潑好動百厭的兒子,談何容易,因此幾位姪子女常被徵召,特別在出外遊玩時幫忙照顧,徐了作為兒子的保母外,姪子更是家裏的秘書長,幫忙處理文書工作。

除了照顧孩仔,她亦愛活動,每天早上會到附近的小山晨運,及後專注學習太極拳,經過數年的鍛鍊,功力亦達相當程度,不時會向朋輩指教。後來參加功夫班,舞刀、弄劍、跳舞,樂此不疲。兒子長大後她熱衷參與街坊福利會各種康樂及社會服務活動,生活充實。遺憾年幼時家境所限沒有機會接受多少教育,中年的她參加了婦女會舉辦的識字班,最初寫字像畫畫一樣,後來寫得有板有眼,甚為投入。 除了愛活動,她亦愛社交,在活動中建立不少朋友關係,每朝飲茶成為了生活習慣。她在杏花邨生活了二十年,姪女亦住在附近能互相照應,閒時照顧孫女,樂也悠悠。後來經邨內朋友介紹,在宣道會杏花邨堂認識上帝,誠心歸主接受洗禮,三年前加入信義會真愛堂,她對教會生活甚為投入,言談間不時流露當中的快樂、姊妹間的關愛、及內心感受到的那份平安。

生平照片
生平照片

她的生活充實但亦多病,一生經歷了五次癌症,接受過四次手術亦需要化療,過程好不容易,她亦一一捱過。去年下旬身體檢查時發現異樣,及後確診再度患上肺癌,初時接受藥物治療亦見效果,可是藥物引致肺炎,一月入院後亦未能完全康復,藥物治療亦因此中斷,在癌細胞沒被好好控制的情況下,她的肺部功能逐漸轉差,至四月中再度入院,個多月後安息主懷,免去疾病帶來的勞苦。 回顧她的一生,苦樂參半,早年生活貧苦,成家後生活變得安穩,相夫教子,生活多姿多彩,兄弟姊妹子侄關係和睦,樂也融融。她拜神拜彿半生,晚年認識耶穌基督,找到無比平安喜樂,及後更安排丈夫歸信上主,病榻中接受洗禮,能與丈夫同享天上的福樂。

Ginkgo Decoration

家人悼詞

Family Tributes

Divider

永遠的懷念 轉姊離開我們了,我永遠懷念她。 近年她被病痛困憂,痛苦萬分,弟見之心如刀絞。如今她解脫了。願她在另一個世界沒有病痛,沒有煩惱,永遠快樂。 轉姊十二歲從鄉下來港工作,由於當時家境貧窮,她沒機會讀書,但深知知識的寶貴,便把自己求知的慾望寄托在兒子身上,把四個兒子均送上大學的殿堂,令人敬佩。 轉姊遺傳了鄉下人勤勞的美德,一雙手把幾個兒子帶大,當時要洗衫,煮飯,接送孩子等等,工作量之大可想而知。她把一個家打理得整整有條。 轉姊對家人關懷備至,尤其對弟的關懷令我終身難忘。在大陸經濟困難的年代,她時常掛念家人的溫飽,經常帶食品,衣物等回鄉資助我們,使我們安然渡過難關,近年大陸環境好轉,她還經常與弟電話聯繫,問寒問曖,我每次來港拜候她,臨別時她總是送我到地鐵站,依依不捨,姊弟情深非筆墨所能盡。 轉姊,這是我最後一次叫您了。安息吧! 鈞銓叩拜 二O二四年六月十二日

感謝您無私、無盡的愛與奉獻 媽媽,當接到弟弟來電說您快要離去的消息,真有點錯愕,前兩天還在手機中看到您勇敢地對抗病魔的照片,我們也在討論下一步能幫您舒緩的方案,想不到您入院不到一天就要告別,也許那些年五次與癌症搏鬥,您也累了,回到天家是何等大的福氣。 在我心裏您是一位性格堅強、待人誠懇、賢淑顧家、勤勞節儉的人,記得爸爸工作上的朋友因工受傷,您在照顧我們一家之餘,還托父親把湯水送上慰問他人,這默默的愛心及對他人的祝福,是我在暑假跟爸爸一起工作遇到這位友人時才得知,他多次感激地託我回謝您的關心。 媽媽您總是讓生活充溢著一份平平常常卻又恆久的溫暖。小時候我任性常讓您生氣,還偶爾覺得您兇得像頭母老虎,但一次我生病發燒,您把我槓在背上跑了幾條街去找醫生,那次趴在您背上的感覺,不其然是一絲絲的溫馨又帶點濃濃的母愛。長大後帶著小孩回港探望,您硬要把房間讓給我們一家四口,自己卻睡在沙花上,當約了朋友出外飯聚,您怕小孩子跟著無聊,便帶他們四處找好玩的地方,搭巴士、乘電車、轉渡海小輪,到公園打鞦韆,大小事情您都以兒孫為先,事事安排得妥妥當當。 那麼多年,您在照顧家庭上勞心勞力,為家人您願意放棄自己夢想意願,像一座高高的山,高聳的屏障,為家人遮風擋雨,讓孩子們能在外面自由飛翔,從小您循循地教導我們需要在不同領域發展,或在海外、或在不同行業上,工作要多元化,遇到困難才能互相扶持,彼此同行。我們兄弟四人曾經住在四個不同地方,您沒有束縛我們,讓我們四處闖蕩追尋自己夢想,您像是大河,把我們像小舟般送到對岸,每次孩子們要離開,到外面伸展翅膀時,對您而言一定是不容易、不捨得,縷縷思念只是透過一句簡單而平凡的叮嚀:「到了就打電話給我報平安吧!」謝謝您用無私的愛與默默的付出來傳遞這份親切的關懷與祝福。 您的前半生也許成長在一個不容易的環境,生活條件有限,學習機會不多,您天生努力堅毅、好學進取,中年時,從識字班開始慢慢充實自己,參與社會服務,晚年更認識主耶穌基督,洗禮加入教會,在教會認識了一班好姊妹,團契生活令您變得開朗活潑,感謝您每天為家中各人一一禱告,風雨不改,縱使在病榻中,您仍然不斷在祈禱中緊握著主的手,願您今天安息在天父的懷裏,他日定會在天家再相見。

媽媽妳好嗎? 我很好。 妳離去的步伐太快了,我實在追不上,亦意料不及。雖然我一邊腦袋明白這已刻在牆上的結局,但另一邊腦袋卻不斷努力地想着可行的方法,用作戰狀態行事。在那夜,我們兄弟幾人在現場或通過電話向您道別後,當大哥與妳完成禱告的那刻,妳認為是該放手的時候。 多年前參加個人成長課程,我被帶領深度回想童經歴,目的是令參加者超越過去經驗及個人的限制,我深刻記得當時我沒有半點創傷的回憶,只有感恩的眼淚及愉快的笑容,多謝妳的付出,及對我們的照顧。 回想深刻的片段,有年少生病時妳會摸着我的額頭,問我怎樣,每次我都會感動得眼眶紅了;還有三年級在學校玩耍時弄至撼穿頭,要妳送我到急症室縫針;再有六年級時參加童軍活動,撞傷了額頭引致嘔吐、眼腫、頭暈,妳送我到醫院的情景;我明白病榻中的無力及孤單感受。 您一直過着自己喜歡的生活方式,照顧家人,料理家務,生活樸實,最喜歡是買衫,最近我經常想像,如果妳可以享受多幾年這樣的生活多好,可是上帝的計劃並不完全是我們可以想像的。 今年端午節,我第一次自己買糭應節,過去都是妳為我們預備,雖然我一向都不太欣賞吃糭這傳統,又不太體會到妳的心意,但以後我都會繼續買、繼續吃,因為是妳當年五月初五日辛苦地把我生下來的。以後都會錯過的還有超足料湯水,這是妳用來表達關愛的方式,妳不必擔心我們湯水不夠,我會努力復制。 經歷爸媽的病,深刻感受到人的脆弱,不是意志可改變,老式教導說要重視重要的人和事,要及時,也許事教人永遠都是最深刻的。感恩的是媽媽及爸爸您們已信耶穌,得以同享天上的福樂,離開時又不必承受太多的痛苦,已很有福氣了。

親愛的老媽 當晚阿英說你已經走的時候,淚水無法強忍馬上嘩啦的落下。最後這一個多月,妳痛苦的被病痛折磨着;儘管所有方法都試了,仍然無法挽回這一切。妳離開前,阿英說妳沒有感到痛,相信這是神在接妳到天國之前把那可惡的病魔驅離,讓妳不必再受痛苦,用最好的狀態和老竇在天國團聚。 記得今年清明我回來時候,妳的身體當時仍然很好,可以不用拐杖,只是步行稍微慢一點。外出時因為擔心人潮擁擠怕妳被撞倒,過馬路時候我主動牽起妳的手;當下忽然‘’轟‘’一下彷彿時光倒流回到小孩時期,妳對着我說說慢慢走,我也告訴妳慢慢走。 老竇安息禮拜時候因為妳無法參加,我有照妳叮囑向老竇轉達妳想告訴他的話。可是我又自作主張,再跟老竇說希望他向神轉達讓祂不要讓妳再痛趕快好起來,自私的希望妳可以再多陪我幾年。或許老竇耳朵不好沒聽清楚,又或許他比我更需要妳希望妳能在身邊照顧他,但起碼神讓妳離開前沒有病痛安詳的睡著。 以前每次只要任何風災或地震,妳都會打電話問我狀況有沒有怎樣;每次搭飛機回家後妳也要我打電話向你報平安,我知道妳還是把我當小孩一樣掛念。離開後第七晚,和傳說一樣妳果然準時進到我夢裏;夢裏的我還會理智的想着:「妳不是已經....為甚麼在這裏?」可是當下寧願相信一切是真的。夢裡的妳穿着漂亮衣服、容光煥發、神清氣爽笑容滿面像平常一樣忙進忙出的,又跟我和姵倫聊天。夢裡的我說:「帶妳去台灣好嗎?」你開心的回答說:「好」。老媽,妳來看我是仍然掛念着我嗎? 現在雖再沒機會像11年前一樣帶着妳到台灣,可是現在的妳必定可以踏著七色雲彩,自由的穿梭任何地方。妳的身體離開了我,但妳的愛並沒有離開;它會永遠停留我心裏。假如夢是真的,我會帶妳去台灣治療。倘若真有來世,我不要妳當我媽,這次換我照顧妳。

情緣深厚 姑姐,吳轉興是我爸爸在香港最小的妹妹,鄉間還有姊弟妹,我們稱她轉姑,她12、13歲時來港與我祖母、爸媽一起生活,她幫爸媽湊兄姊們,故我們感情深厚。叔父説轉姑出生時是戰亂時期,生活艱苦,糧食不足,祖母身體虛弱,奶水不夠,轉姑是鄉間鄰婦代餵哺母乳的。她婚後環境好轉,祖母每次返鄉,轉姑必托咐祖母將金錢交給鄰婦報恩!她做人很有感恩之心,不佔人便宜,做事親力親為!她對親人的無私奉獻,我們心存感激!她常參加義工行動,對社會的回饋,也表露遺! 年幼時有次轉姑與我跟祖母從國內回港,火車門不知為何原因打不開落不到車,包裹又阻塞通道,乘客只好從窗口下車,祖母用擔挑包裹,轉姑隨我們身後拿著東西,我回想當時轉姑勇敢的一面,仍歷歷在目。那時她還年輕,因火車乘客紛紛從窗口下車後,從沙石路軌走過再上月台,為了維持秩序,有一個香港警察居然拔槍指嚇人羣,他大聲呼喝要立即停下,說再前行就開槍,當時轉姑被該警察用槍指着,她不但不怕繼續向前行,並大聲說「你開槍啦!」我聽到「開槍」已經嚇到發抖,警察一路拿槍指向她。如果警察真的開槍怎算?我害怕得要死,這一幕記憶尤新仍在眼前!我覺她很勇敢,為保護家人,死也不怕! 在眾兄弟姊妹中,我與轉姑的情緣深厚,自懂性以來,時常聽祖母講述她的前半生,幼時常跟隨祖母探望四個可愛的表弟,倍感親切。我第一次喝红豆冰,就是在轉姑家她叫外賣下午茶送到與祖母一同品嘗。出來工作後,放工每星期一定到轉姑家晚膳,出糧日多是帶着祖母去,轉姑兒子們也知道我是他們家中常客,婚後也如是常帶兒女去探訪,在我心中轉姑家有如我第二個娘家。 上天的安排,没想到她的兒子英將轉姑的家也搬到杏花邨,不經不覺原來與英,及姑丈與轉姑兩家人做了二十載鄰居,她時常煲花膠老火湯給我們。眾街坊太太也跟我稱轉姑做姑姐,不知她是仇太!母親常對我說,轉姑是東莞嫁南海,我又是東莞嫁南海,我三嫂也是南海嫁東莞,弟婦又是南海嫁東莞,在我們家族的婚姻中,東莞與南海甚有淵源! 他們的興趣各有不同,姑丈平時喜歡到海邊附近散步或到公園與街坊玩啤牌,而轉姑日間除了去福利會或與街坊飲茶外,也會去教會聚會,有時跟我到國內2、3天遊或參加區議員搞的本地一天遊,各自各精彩。到晚上姑丈例必致電轉姑追問晚飯安排,我曾與轉姑參加街坊一天遊,因旅遊車事故延遲回程,她傍晚時不停打電話回家給姑丈但無人接聽,弄得她坐立不安。有時姑丈外出不知時間,轉姑便在杏花邨四處找他,我多年來都幫她尋找姑丈十多次,因而我亦知姑丈常去小坐或抽煙的基地,這是我非常樂意做的。老夫老妻有時亦會有點衝突,就算吵鬧過後,晚上兩老必定一起吃飯,互相照顧好飲食,這情況我也見過很多次呢!他們兩老鶼鰈情深的一面,風雨不改的習慣,連他們的兒子也未必知道,及體會到兩老內心那份互相依伴! 轉姑的修養是值得嘉許的,雖然我與她情緣非淺,但我從來沒聽過她提及兒媳背後的不是,朋友間八掛事,一蓋不談,她時常找我品茗,都是講幼時鄉間及生活逸事。有時我給她一些午間免費大戲,她會約三、兩朋友去欣賞。她受過教育不多,但接受新事物,有恆心去練習寫字,看懂報紙,WhatsApp也用得熟練。 自轉姑病發後,深居簡出,她每天都會致電或WhatsApp要我幫她買東西,因她的腳無力行動不穩,否則她定會親力親為,她有時說妳是我的拐仗,我累了妳及英,我聽了內心不是味兒,意識人生的盡頭,不想這一天到來。 婚前生活貧苦,婚後過美滿安逸的生活,晚年享兒子福,無奈病魔纏身,無論怎樣,她安份守己,是盡責的母親,教養出四位社會楝樑,盡了讓人敬仰的責任,人生如此夫復何求足矣!現隨姑丈一起上天家,俗語有云這是鴛鴦命,傳聞這樣一起離去是對後人積福。

終於,還是走到了這一天。 只是一切來得迅急,來得突然,來得讓人感到措手不及!即使命運難料,無常弄人,但長留我心中的卻是沒人能取代的記憶。 每次飲茶飯聚,轉姑很喜歡分享童年瑣事,有悲有喜。有時又喜歡分享兒孫們的近况,在手機分享她與他們的近照。她相夫教子,為家庭作出貢獻,從她的面容眼神可以看出她的喜樂和安慰。 二十年前,她剛確診癌症初期,我有幸觀看到她在杏花邨海濱打了一套拳,她仍然剛勁有力,有板有眼,精力十足。可惜,癌症總是熬人,抗癌藥物令她口腔發炎,食慾不振,皮膚破裂,痛苦難耐。眼見她的痛苦,令人心痛。但她一次一次地捱過,令人佩服她的勇氣和堅強的意志。 癌症末期,病况難揣,她的兒孫媳婦返港為她加油集氣,原以為病况一度穩定。怎料,突然急轉直下,令眾人哀嘆惋惜,瞬息殞逝! 凡事都有定期,天下萬務都有定時。願轉姑安息主懷!

親愛的嫲嫲 萬萬想不到,堅強的您那麼快便離開了我們。面對病魔纏身,您總是那麼的積極,知道自己的肺部功能不好便每天努力鍛鍊,就算在住院期間也經常要求下床走動。現在這場仗已經打完了,一切痛苦已經完結了,您可以好好休息了。 小時候您每天都會來我家照顧我,我病的時候帶我看醫生,用一切方法餵我吃藥;我放學的時候帶我到公園玩耍,還幫我打電話邀約住在附近的小朋友;父母到國外出差時,您來我家陪我一起睡;我準備到試場考公開試前,幫我準備瘦肉粥令我安心上試場應考。還有很多很多大大小小的片段,深深刻在我的腦海中。二十二年來悉心照顧,我卻只能夠在您最後的路上陪伴您呢! 您總是精力充沛,空閒時跟師傅練習武術,或是與朋友參加不同活動。您跟誰都可以打成一片,陪你飲茶時,茶樓的員工總是對您尊敬萬分,藥房的員工還可以跟你開玩笑,幫你取花名呢!我可以隨便邀約我的兒時玩伴玩耍,也是因為您與他們的家長成為朋友。您與親戚關係也十分好,每次到國內探望他們之前也會準備一大堆禮物。到了我放暑假,您也會帶我到親戚那邊飲茶、看鯉魚、吃荔枝,很快樂的。 親愛的嫲嫲,感謝您多年來的愛和悉心照顧。沒有您,我的童年肯定少了很多色彩和快樂。現在再沒有您每天給我打電話噓寒問暖,也沒有您煮的飯菜和靚湯,我真的很想念您,期待我們在天家重聚的一天。

主內姊妹間軼事 我是轉興姊妹在信義會 真愛堂 福樂團的教友,惠娟,我想述說些以往與她接觸嘅軼事。每星期天崇拜後,我們會相約去飲茶,他很多時會購買些水果與餅食(如荔枝、花生、馬仔等)予我們分享,餐後曾陪伴她到海味街選購魚肚、海參等。有一次她買了一盤發好的海參,千多元分10袋包裝,要送我一包,我當然唔會要咁名貴嘅饋贈,我咁講係想讚揚她是個闊綽的人,我曾陪伴她去「韓國時裝」買衫,她的品味都好「士嘜」㗎! 記得有一次飲完茶後,她說:娟,可否陪我買條皮帶給我家「老爺」?,我說道當然可以,但你要買平定貴?平嘅可到附近$10店選購,貴嘅我帶你去永安公司買。佢話平嘅得啦,結果我帶佢去買咗條$18嘅皮帶,有個盒裝住包裝唔錯。及後我們再見,她很開心告訴我,娟,我家「老爺」不知幾喜歡那條皮帶,仲俾我$100,哈哈哈,笑到好開心。這些生活瑣事至今仍留在我腦海中。 轉興姊妹現在主懷安息,得享天家永福,願家人們釋懷。

Ginkgo Decoration

追思留言

Remembrance Messages

Divider

暫時沒有留言

新增留言

0/1000