陳廷錦
Ginkgo Decoration
Ginkgo Decoration

永遠懷念

陳廷錦

Chan Tan Kam, Janssen

1931 — 2024

Divider
Ginkgo Decoration

生平事略

Life Story

Divider

爸爸籍貫普寧,潮州。爸爸是一位裁縫商人,80年代我們一家三口住在尖沙咀,爸爸是樂道基督教教會弟兄,感恩可遇到楊牧師。 爸爸年青時在大遊輪上工作,每日都非常辛勞背起一大包衣料上船工作,記得爸爸同我提及上船的樓梯非常陡斜,但每天爸爸並沒有帶着半點倦意回家,回家後還要照顧媽媽同年幼的我。媽媽因一次醫療失誤令到半身不遂,父兼母職的爸爸亦負起沉重壓力照顧家庭。爸爸一生好學,為了我們鑽研廚藝又寫食譜,半點辛苦也不讓媽媽和我知道,我們三口子生活簡樸但幸福!爸爸一心不離不棄守護我們這一家。

生平照片
生平照片

1992年5月媽媽回到天家,就只剩下爸爸和我相依為命。爸爸非常易滿足,新年時我們都會去海洋公園,我長大後工作太忙都沒有時間陪爸爸出外,爸爸喜歡飲茶,最喜歡食魚,每逢週末都會外出用餐,雖然出外時間不多,但爸爸已好滿足⋯爸爸喜歡旅行,運動游泳健身都是最喜歡的。自疫情後,整個世界模式亦變了,近年爸爸亦參與了長者中心的活動,2016年開始參加中心英文班,成績優異。2023年2月爸爸在長者中心亦獲得(耆力無窮)運動組班畢業證書,可見爸爸非常喜歡做運動。爸爸雖然有哮喘,有時身邊狀況不能去中心參與活動但亦會在家寫字同運動。 爸爸非常好學,積極參與長者中心活動亦樂在其中。

2023年8月因氣喘呼吸感到困難,而引發心律不正,因藥物反應令胃部出血亦令肺功能轉弱,爸爸的身體亦開始轉差,每次入醫院肺部功能亦再受損,記得A&E醫生同我講,不期望可有轉變不再差亦已好好⋯⋯

生平照片
生平照片

尊敬的爸爸一生勞碌,平日非常整潔,時常自奉甚檢,亦刻苦耐勞。由於我工作繁忙,爸爸每晚為我擔憂致電關心我的健康,又提醒我食飯和等我回家,,回想起來,爸爸的愛心和關懷備至,實在讓我暖在心頭。在這半年爸爸多次入院,但我就算工作多繁忙,都堅持每日探望和陪伴,好等爸爸安心入睡後才回家。2024年3月20日早上爸爸因突發氣喘再次入院,我趕到醫院後見到爸爸在病床上,就算身體不舒服,為著不讓我有擔心,情願默默忍受。爸爸手握着我手,凝望着不捨的眼淚,我感覺到爸爸有說話要同我訴說。爸爸好想回家…當時我仍然對爸爸康復抱有希望,並沒有放棄,相信爸爸也是一樣。 爸爸在醫院彌留當天,非常感恩有鍾院牧不辭疲倦陪伴和協助我們,安慰我們一整晚,到早上約六時,爸爸的心跳緩慢停下,我靠近爸爸耳朵跟爸爸說話⋯我最愛的爸爸,感謝您,對不起要你辛勞一生,我會好好照顧自己,請不用擔心我,今生往後我都要做你的女兒,我愛你爸爸……! 2024年3月21日早上爸爸息勞歸主. 回到天家到媽媽身邊守護我。

Ginkgo Decoration

家人悼詞

Family Tributes

Divider

給尊敬的爸爸: 從來沒有想過要用文字去表達我對爸爸的情感,感謝您對我養育之恩,令我健康成長。你將一生的時間都放在家庭上,你為我所做的一切我都放在心裏,多謝爸爸改一個咁好聽的英文名Florence 比我,You are my super Dad。 感謝爸爸昔日煲好多湯水, 照顧得我無微不至, 所有親友心目中爸爸是一個十分整齊,有修養的人。 爸爸非常勤力去做好每件事,亦教導我。就算我有脾氣,你也沒有怪責我。在女兒心中你是200分可愛爸爸,因為多年來你都不介意我用花名去稱呼你。自從媽媽離開了我們之後,我承諾會照顧好爸爸,但女兒沒有做好……我最愛的爸爸,感謝您,要你辛勞一生,請原諒奉潔 。 3月21日知道你已離開,到現時我也未能接受爸爸離開的事實,心如刀割,好多地方想帶爸爸去玩,有好多說話想同爸爸講…… 但一切已經無法彌補。爸爸知道你十分盼望回家,對不起,女兒沒有帶你回家,這半年來眼見你日漸消瘦,常祈禱願意捨身去取代你,在醫院彌留時間我緊握你手希望你感到溫暖,在你身旁,眼見你的淚水,奉潔知道你已盡最大努力,從病床凝望最愛我的爸爸,爸爸請你原諒我,天家再聚今生往後我都是你女兒。

給姑丈: 姑長是一位親切的長輩,每次見面他都會穿著西裝。小時候拜年時他穿西裝,我結婚時他也穿西裝,到上年我帶自己的小朋友跟姑長飲茶,他亦是打扮得十分整齊,讓我們見到他最好的一面。 姑長除了有點嚴肅的形象,和表姐傾偈時我也得知姑長可愛的一面,包括表姐上班時,姑長和家裡貓貓 - Mickey的互動;還有在我們聚餐時,姑長因為自己甩了些門牙,為了不讓我們看到,在笑起來時也彬彬有禮用手掩著咀。 我們不是常見面,每次和表姐傾電話,我都知道姑長一直有記掛我們。我都會記住我們每次相聚和他精神的模樣,願姑長好好安息。

給姑丈: 謝謝你。謝謝你對我哋既親切。我哋細個見面時,你都會好親切咁問我地餓吾餓?記得吃點東西,跟住就會準備食物。你對我地既照顧,我地都深深感受到。 多謝你鍾意我整既公仔。你既鍾意係對我既支持。 希望你在天家安好,我地亦會好好生活。

我自從十多年前就認識廷錦世伯。世伯是一個極有禮貌,愛整齊清潔,彬彬有禮嘅老人家。我有幸認識世伯,也有機會在某年公司的旅行和世伯與Florence同遊馬來西亞及星加坡。與世伯相聚……我喜愛聽他以往做生意的歷史與及人生經歷。世伯早在60年代,我還是一個穿破舊衣服的小孩,世伯已經用英文與外國客戶溝通, 在遠洋輪上面做生意。 同世伯談及往事,他都將過去經歷娓娓道來, 非常享受與我分享。我看到世伯一生活得精彩,經歷人生高低起跌,在晚年就算受到多次感染肺炎入院,世伯仍然堅毅努力戰勝病魔, 一次又一次站起來。 雖然短短認識世伯十多年,在我眼中,世伯的確是一個強人,一個好爸爸。喜愛女兒Florence, 愛護佢,痛愛佢和保護她。在世伯彌留那天,我告訴世伯,我們會代他照顧及看護女兒將來的生活,我相信女兒會活得精彩!雖然和Florence一樣,我們都不捨得可愛的世伯離開,但是我堅信現在嘅廷錦世伯是和伯母經已回到美麗的天國,非常開心快活地與天主同在一起。 廷錦世伯,再見了!

親愛的Uncle, 我想向世伯表達我的敬意。您是一位勇敢、堅韌且樂觀的人,您時常彬彬有禮、慈祥的樣子總是顯得特別有親和力,令我們喜歡和您共處,世伯積極參與不同的活動,展示了您對生活的熱愛和對朋友的關心。我永遠將世伯的精神留在心中。 希望您在天家裡能夠永遠享受無憂無慮的美好時光。祝福您

因為認識他的女兒 Florence的關係,我也認識了廷錦世伯,也是我口中的陳世伯。一直以來,世伯給我的印象,都是一個比較沉默,不會喧嘩叫囂,有禮貌,有修養的人,我們約好每次出來晚飯時,他都會燙好恤衫西褲,配搭好西裝褸,穿上適合的鞋襪,非常乾淨企理地出現在大家面前,亦都是很重視大家的聚會。自從世伯太太離逝之後,世伯更肩負養家的責任,也將自己的餘生奉獻給家庭,養育及照顧女兒,和女兒相依為命,確實是一個好男人及好爸爸。他曾經告訴我,因為冷傷了氣管,所以在中年的時候才得到了哮喘,每逢到轉換天氣時,他身體都是不好受的。畢竟世伯年紀大了,去年多次進出醫院時,在今年三月二十一日蒙主召喚安息了。雖然有着不捨同難過,但世伯在地上的痛苦已經全部赦免了,在天家擁有全新的生命,而且他的一生更是無愧無悔,所以我深盼他的家人及女兒都能慢慢走出傷痛,繼續前面的人生路,世伯在天家會永遠保守着大家的。

我跟Florence的相識是中學同學,至今亦是多年的好朋友,我們無所不談。Uncle是一位很慈祥,非常客氣的善良老人家,他更是一位很疼錫女兒的全能父親。Uncle雖然說話不多,但從他臉上永遠都流露出和藹可親的笑容。每次探訪他,他都會帶着微笑,還記得有一年新年到他家拜年,他煮了很美味的海參,還煎了蘿蔔糕。還記得有一年的新年,Uncle和Florence 到我家拜年,他很喜歡吃我家煮的餸菜,我媽媽看見Uncle同Florence 食得開心,她也很開心。但令我心感惋惜的是,這幾個月來Uncle的病情情況反覆,但Uncle非常努力,盼望能夠同女兒一起回家,直至某日突然收到Florence的訊息才知道他已返了天家。當時我感到震驚及傷心,同時亦擔心著他女兒,我的好友Florence的心情。我深感抱歉,由於本人身在美國多年,在Uncle生病時未能多加探望,亦遺憾未能送他最後一程。Uncle, 你在天家不用再受病痛的折磨,並在主的懐抱中得到安慰,主懷安息! 我們永遠懷念你!

敬愛的廷錦世伯: 您走了……原本今年五月回來能夠再次相聚,可惜趕不及,您真的離開我們大家心情都十分悲痛,憶起過往種種的點滴,在我心目中的您是位不辭勞苦,痛愛女兒,愛鍚後輩的慈祥老人家,非常喜歡您稱呼我做“叮噹”很親切,每次相聚您都西裝筆挺,笑容滿面,代表對我們的重視,這些情景會永遠留在心裡最深刻的回憶。 您的離開,雖然是萬般捨不得,但是您的人生已經圓滿,我們和您的女兒會好好生活,不用牽掛!伯母在天家等著您,您老人家一路好走,我們永遠想念您。

廷錦: 猶記得為了讓你記得我是誰,當你每次返到中心,我就會問你我叫甚麼名字。你就會彬彬有禮,風度翩翩的説:「係咪羅太呀」? 我打從心底甜笑起來……並多謝你對我的信任。你在我人生𥚃站穏了陣脚,我會永遠記住你,願你在天家永遠健康,快樂

親愛的Uncle , 我對世伯的印象是位和藹容易相處的長輩,他做事有自己的原則,為人正氣。他會嘗試接觸新事物,如學識用平板電腦作生活娛樂一部分。他非常關心女兒,如打電給女兒何時下班,在生活上互相成為對方的支持。雖然不捨弟兄回到主懷中,但將來總會在天家再見。

對陳廷錦弟兄感言: 我認識廷錦弟兄不是很久,他是家母好姊妹的丈夫。由於媽媽的關係,便認識了陳弟兄和他的女兒奉潔。我一直與奉潔都有討論過照顧長者的問題,最近知道陳弟兄身體軟弱經常出入醫院,女兒奉潔日間要工作,但非常憂心父親日間在醫院的情況,於是我去醫院代她探望陳弟兄。陳弟兄非常好人,每次我去探望他,都恐怕我無位置坐,想立即從病床起來,讓位給我坐下,哈哈,他實在太客氣了!我經常都請他坐好,餵他進食,飲水,做清潔等等,他總是非常客氣地說「多謝你,唔該晒……」等。陳弟兄是一位既斯文又溫柔的老弟兄,非常之有禮貌,常存感恩的心! 他現在可以釋除地上的勞苦,不用再帶着柔弱的身軀與病魔搏鬥,在天家與父神一同享樂。今天我與陳弟兄只是暫別,他日天家定必再見! - 11 Apr 2024

多年前因我母親的緣故認識了陳廷錦弟兄。還記得幾年前,我們拜訪陳弟兄及奉潔的家時,他也很熱情的接待我們。在我們眼中的陳弟兄是一位友善、謙恭有禮、和靄可親及衣裝整齊(常穿西服皮鞋)的長輩。雖然陳弟兄說話不多,但每當我們探望他時,他總會耐心地聆聽我們的分享,言談間也流露出他慈祥的笑容及親切的關懷。 今天陳弟兄已釋去世上的勞苦,安息主懷,我們雖然萬分不捨,跟陳弟兄暫時離別,求主安慰奉潔及各親友,賜我們信心,讓我們確信陳弟兄今天已經與主同在,好得無比,再沒有眼淚、悲傷、哭號、疼痛, 只有與主同在的喜樂! 陳弟兄,因著救主耶穌基督復活的盼望,他日我們天家再見! - 11 Apr 2024

Ginkgo Decoration

追思留言

Remembrance Messages

Divider

一切盡在不言中,感謝您對爸爸和我的支持……爸爸非常開心每次飯聚,雖然爸爸沒有太多說話,但每次都暖在心頭,多謝Pam Pam的心意同無限支持🙏🙏

Florence

世伯,今日安息儀式雖然簡單,教堂比較細小,但希望你能感受到女兒和所有親朋戚友的摯誠,對你作最後的致敬,祝福你同太太重逢後永遠在天家都過着幸福健康的生活,繼續保守着 Florence。

Pam Yip (葉小姐)

感謝天主憐憫,派道鍾院牧來幫助爸爸同我,由爸爸在醫院彌留當晚,一直有你守護住我們,不眠不休一整晚也沒離開我,原本忐忑不安的心情也轉為平靜,將一切交於主。今天爸爸息勞歸主你也不離不棄一直陪伴,人間又愛,愛是無處不在. 感謝你的一切🙏🙏

奉潔

感恩,天父讓我可以陪伴奉潔姊妹送廷錦兄弟離世一刻,他已往天父為他預備的樂園,廷錦兄弟已經放下地上一切愁苦重擔,好得無比。耶穌是道路,真理,生命,藉著耶穌,我們就可以到天父那裡去。(就是永生天堂)雖然我們帶著依依不捨的情懷送別廷錦兄弟,但是我們因著耶穌的應許救贖,我們信了主的家人親屬朋友,現在只是暫別,將來我們可以在天家重聚,現在廷錦兄弟行先我們一步。廷錦兄弟,再見,我們天家再見。放心,天父會掌管明天。以馬內利,神與你們同在。

鍾院牧

新增留言

0/1000